مزامیر 73:17 - Persian Old Version

¹⁷ تابه قدسهای خدا داخل شدم. آنگاه در آخرت ایشان تامل کردم.

هزارۀ نو

¹⁷ تا آنکه به قُدس خدا داخل شدم؛ آنگاه سرانجامِ ایشان را دریافتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ تا اینکه به خانهٔ خدا رفتم و در آنجا به عاقبت کار آنها پی بردم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ تا آن که به معبد بزرگ تو رفتم، آنگاه فهمیدم که چه سرنوشت بدی در انتظار شریران است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ تا آنکه به معبد مقدّس تو رفتم؛ آنگاه از عاقبت شوم شریران آگاه شدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ تا به قدسهای خدا داخل شدم. آنگاه در آخرت ایشان دقّت کردم.

مزامیر 73:17 Iomraidhean Croise

ایّوب 27:8

زیرا امید شریر چیست هنگامی که خدا او را منقطع میسازد؟ و حینی که خدا جان اورا میگیرد؟

مزامیر 119:130

کشف کلام تو نورمی بخشد و ساده دلان را فهیم میگرداند.

مزامیر 119:24

شهادات تو نیز ابتهاج من و مشورت دهندگان من بودهاند.

مزامیر 27:4

یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام ایام عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تاجمال خداوند را مشاهده کنم و در هیکل او تفکرنمایم.

مزامیر 63:2

چنانکه در قدس بر تو نظر کردم تا قوت و جلال تو را مشاهده کنم.

مزامیر 77:13

ای خدا، طریق تو در قدوسیت است. کیست خدای بزرگ مثل خدا؟

مزامیر 92:8

لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد.

اِرمیا 5:31

انبیا به دروغ نبوت میکنند و کاهنان به واسطه ایشان حکمرانی مینمایند و قوم من این حالت را دوست میدارند و شما در آخر این چه خواهید کرد؟»

لوقا 12:20

خدا وی را گفتای احمق در همین شب جان تو را از تو خواهندگرفت، آنگاه آنچه اندوختهای، از آن که خواهدبود؟