مزامیر 73:16 - Persian Old Version

¹⁶ چون تفکرکردم که این را بفهمم، در نظر من دشوار آمد.

هزارۀ نو

¹⁶ چون اندیشیدم که این را بفهمم، بر من بس دشوار آمد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ هر چه فکر کردم نتوانستم بفهمم که چرا بدکاران در زندگی کامیاب هستند؛

مژده برای عصر جدید

¹⁶ من کوشش کردم که این موضوع را بفهمم، امّا فکرم به جایی نرسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ من کوشش کردم که این موضوع را بفهمم، امّا فکرم به‌ جایی نرسید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ چون تفکّر کردم که این را بفهمم، در نظر من دشوار آمد.

مزامیر 73:16 Iomraidhean Croise

مزامیر 36:6

عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات میدهی.

مزامیر 39:6

اینک انسان در خیال رفتار میکند و محض بطالت مضطرب میگردد. ذخیره میکند و نمی داند کیست که ازآن تمتع خواهد برد.

مزامیر 77:19

طریق تو در دریاست و راههای تو درآبهای فراوان و آثار تو را نتوان دانست.

مزامیر 97:2

ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست.

جامعه 1:17

و دل خود را بر دانستن حکمت و دانستن حماقت و جهالت مشغول ساختم. پس فهمیدم که این نیز درپی باد زحمت کشیدن است.

جامعه 8:17

آنگاه تمامی صنعت خدا را دیدم که انسان، کاری را که زیر آفتاب کرده میشود نمی تواند درک نماید و هرچند انسان برای تجسس آن زیاده تر تفحص نماید آن راکمتر درک مینماید و اگرچه مرد حکیم نیز گمان برد که آن را میداند اما آن را درک نخواهد نمود.

رومیان 11:33

زهی عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر بعید از غوررسی است احکام او وفوق از کاوش است طریقهای وی!