مزامیر 73:14 - Persian Old Version

¹⁴ و من تمامی روز مبتلامی شوم و تادیب من هر بامداد حاضر است.

هزارۀ نو

¹⁴ همۀ روز مبتلا بوده‌ام؛ و هر بامداد توبیخ گشته‌ام!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ نتیجه‌ای که هر روز از این کار عایدم می‌شود رنج و زحمت است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ صبح تا شب در زحمت و محنت به سر می‌برم و هر روز سرزنش می‌شوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ صبح تا شب در رنج و زحمت به سر می‌برم و هر روز سرزنش می‌شوم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و من تمامی روز مبتلا می‌شوم و تنبیه من هر صبح حاضر است.

مزامیر 73:14 Iomraidhean Croise

ایّوب 10:17

گواهان خود را بر من پی درپی میآوری و غضب خویش را بر من میافزایی وافواج متعاقب یکدیگر به ضد منند.

ایّوب 10:3

آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی وعمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران بتابی؟

ایّوب 7:18

و هر بامداد از اوتفقد نمایی و هرلحظه او را بیازمایی؟

مزامیر 34:19

زحمات مردصالح بسیار است. اما خداوند او را از همه آنهاخواهد رهانید.

مزامیر 94:12

تا او را از روزهای بلا راحت بخشی، مادامی که حفره برای شریران کنده شود.

اِرمیا 15:18

درد من چرا دایمی است و جراحت من چرا مهلک و علاج ناپذیر میباشد؟ آیا تو برای من مثل چشمه فریبنده و آب ناپایدارخواهی شد؟

عاموس نبی 3:2

من شما را فقط از تمامی قبایل زمین شناختم پس عقوبت تمام گناهان شما را بر شما خواهم رسانید.

عبرانیان 12:5

و نصیحتی را فراموش نمودهاید که با شما چون با پسران مکالمه میکندکه «ای پسر من تادیب خداوند را خوار مشمار ووقتی که از او سرزنش یابی، خسته خاطر مشو.

۱پطرس 1:6

و در آن وجد مینمایید، هرچند در حال، اندکی از راه ضرورت در تجربه های گوناگون محزون شدهاید،