مزامیر 73:13 - Persian Old Version

¹³ یقین من دل خود را عبث طاهر ساخته و دستهای خود رابه پاکی شستهام.

هزارۀ نو

¹³ بی‌گمان من به عبث دل خود را پاک نگاه داشته‌ام؛ و دستانم را به بی‌گناهی شسته‌ام!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس آیا من بیهوده خود را پاک نگه داشته‌ام و نگذاشته‌ام دستهایم به گناه آلوده شوند؟

مژده برای عصر جدید

¹³ من بیهوده خود را پاک نگه داشته و از گناه دوری می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ آیا من بیهوده خود را پاک نگاه داشته نگذاشته‌ام دست‌هایم به گناه آلوده شوند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ به یقین من دل خود را بی‌جهت پاک ساخته و دستهای خود را به پاکی شسته‌ام.

مزامیر 73:13 Iomraidhean Croise

ایّوب 21:15

قادرمطلق کیست که او را عبادت نماییم، و ما را چه فایده که از او استدعا نماییم.

ایّوب 34:9

زیرا گفته است انسان رافایدهای نیست که رضامندی خدا را بجوید.

ایّوب 35:3

زیرا گفتهای برای توچه فایده خواهد شد، و به چه چیز بیشتر از گناهم منفعت خواهم یافت.

ایّوب 9:27

اگر فکر کنم که ناله خود را فراموش کنم و ترش رویی خود رادور کرده، گشاده رو شوم،

ایّوب 9:29

چونکه ملزم خواهم شد. پس چرا بیجازحمت بکشم؟

ایّوب 9:31

آنگاه مرا در لجن فرو میبری، و رختهایم مرامکروه میدارد.

مزامیر 24:4

او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.

مزامیر 26:6

دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو راای خداوند طواف خواهم نمود.

مزامیر 51:10

ای خدادل طاهر در من بیافرین و روح مستقیم در باطنم تازه بساز.

مَلاکی 3:14

گفتهاید: بیفایده است که خدا را عبادت نماییم و چه سود از اینکه اوامر او را نگاه داریم وبحضور یهوه صبایوت با حزن سلوک نماییم؟

یعقوب 4:8

و به خدا تقرب جویید تا به شما نزدیکی نماید. دستهای خود راطاهر سازید، ای گناهکاران و دلهای خود را پاک کنید، ای دودلان.