مزامیر 73:10 - Persian Old Version

¹⁰ پس قوم او بدینجا برمی گردند و آبهای فراوان، بدیشان نوشانیده میشود.

هزارۀ نو

¹⁰ از این رو قوم او به آنها روی می‌آورند و مشتاقانه هر سخن آنها را می‌پذیرند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس مردم گول زندگی پرناز و نعمت آنها را می‌خورند

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بنابراین حتّی قوم خدا از آنها پیروی می‌کنند و آنها را می‌ستایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ حتّی قوم او از آن‌ها پیروی می‌کنند و هیچ عیبی در آن‌ها نمی‌بینند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس قوم او به اینجا برمی‌گردند و آبهای پیاله‌ای پر را تا ته می‌نوشند.

مزامیر 73:10 Iomraidhean Croise

مزامیر 75:8

زیرا در دست خداوند کاسهای است و باده آن پرجوش. ازشراب ممزوج پر است که از آن میریزد. و امادردهایش را جمیع شریران جهان افشرده، خواهند نوشید.