مزامیر 72:8 - Persian Old Version

⁸ و او حکمرانی خواهد کرد از دریا تا دریا واز نهر تا اقصای جهان.

هزارۀ نو

⁸ باشد که از دریا تا به دریا فرمان براند، و از نهر تا به کرانهای زمین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ دامنهٔ قلمرو او از دریا تا به دریا و از رود فرات تا دورترین نقطهٔ جهان خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ دامنهٔ فرمانروایی او از دریا تا دریا و از رود فرات تا دورترین نقطهٔ جهان باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ دامنۀ فرمانروایی او از دریا تا دریا و از رود فرات تا دورترین نقطۀ جهان باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ او حکمرانی خواهد کرد، از دریا تا دریا و از رود تا کرانه‌های جهان.

مزامیر 72:8 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 5:1

و حیرام، پادشاه صور، خادمان خود را نزدسلیمان فرستاد، چونکه شنیده بود که او رابهجای پدرش به پادشاهی مسح کردهاند، زیرا که حیرام همیشه دوست داود بود.

مزامیر 2:8

از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.

مزامیر 80:11

شاخه های خود را تابه دریا پهن کرد و فرعهای خویش را تا به نهر.

مزامیر 89:25

دست او را بر دریا مستولی خواهم ساخت و دست راست او را بر نهرها.

مزامیر 89:36

که ذریت اوباقی خواهد بود تا ابدالاباد و تخت او به حضورمن مثل آفتاب،

خروج 23:31

و حدود تو را از بحرقلزم تا بحر فلسطین، و از صحرا تا نهر فرات قراردهم زیرا ساکنان آن زمین را بدست شما خواهم سپرد و ایشان را از پیش روی خود خواهی راند.

زَکریا 9:10

و من ارابه را از افرایم و اسب را از اورشلیم منقطع خواهم ساخت و کمان جنگی شکسته خواهد شد و او با امتها به سلامتی تکلم خواهدنمود و سلطنت او از دریا تا دریا و از نهر تا اقصای زمین خواهد بود.

مکاشفه 11:15

و فرشتهای بنواخت که ناگاه صداهای بلنددر آسمان واقع شد که میگفتند: «سلطنت جهان از آن خداوند ما و مسیح او شد و تا ابدالابادحکمرانی خواهد کرد.»