مزامیر 71:4 - Persian Old Version

⁴ خدایا مرا از دست شریر برهان و از کف بدکار وظالم.

هزارۀ نو

⁴ ای خدای من، مرا از دست شریران خلاصی ده، و از چنگ مردمان ظالم و بی‌رحم برهان!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ خدایا، مرا از دست اشخاص شرور و بدکار و ظالم برهان!

مژده برای عصر جدید

⁴ خدایا، مرا از دست مردم شریر رهایی ده و از شر اشخاص بدکار و ظالم برهان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خدایا، مرا از دست مردم شریر رهایی ده و از شرّ اشخاص بدکار و ظالم برهان،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خدایا، مرا از دست شریر برهان و از کف بدکار و ظالم.

مزامیر 71:4 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 17:21

و بعد از رفتن آنها، ایشان از چاه برآمدند ورفته، داود پادشاه را خبر دادند و به داود گفتند: «برخیزید و به زودی از آب عبور کنید، زیرا که اخیتوفل درباره شما چنین مشورت داده است.»

مزامیر 17:13

ای خداوند برخیز و پیش روی وی درآمده، او را بینداز و جانم را از شریر به شمشیر خود برهان،

مزامیر 43:1

ای خدا مرا داوری کن و دعوای مرا باقوم بیرحم فیصل فرما و از مرد حیله گرو ظالم مرا خلاصی ده.