مزامیر 71:14 - Persian Old Version

¹⁴ و اما من دائم امیدوارخواهم بود و بر همه تسبیح تو خواهم افزود.

هزارۀ نو

¹⁴ و اما من، پیوسته امیدوار خواهم بود، و تو را هر چه بیشتر خواهم ستود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ من پیوسته به تو امیدوارم و بیش از پیش تو را ستایش خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ امید من همیشه به تو می‌باشد؛ و بیشتر و بیشتر تو را ستایش می‌کنم!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ من همیشه به تو امیدوار خواهم بود، و بیشتر و بیشتر تو را ستایش خواهم کرد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و امّا من دائم امیدوار خواهم بود و بر همه ستایش تو خواهم افزود.

مزامیر 71:14 Iomraidhean Croise

ایّوب 13:15

اگرچه مرا بکشد، برای او انتظارخواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت.

مزامیر 130:7

اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.

مزامیر 43:5

ای جان من چرا منحنی شدهای؟ و چرا درمن پریشان گشتهای؟ امید بر خدا دار. زیرا که او راباز حمد خواهم گفت، که نجات روی من وخدای من است.

مزامیر 71:6

از شکم بر توانداخته شدهام. از رحم مادرم ملجای من توبودهای و تسبیح من دائم درباره تو خواهد بود.

سوگنامه 3:21

و من آن را در دل خود خواهم گذرانید و ازاین سبب امیدوار خواهم بود.

سوگنامه 3:24

و جان من میگوید که خداوند نصیب من است، بنابراین بر او امیدوارم.

سوگنامه 3:25

خداوند به جهت کسانی که بر او توکل دارند و برای آنانی که او را میطلبند نیکو است.

سوگنامه 3:26

خوب است که انسان امیدوار باشد و باسکوت انتظار نجات خداوند را بکشد.

فلیپیان 1:9

و برای این دعا میکنم تا محبت شما درمعرفت و کمال فهم بسیار افزونتر شود.

۱تسالونیکان 4:10

و چنین هم میکنید با همه برادرانی که در تمام مکادونیه میباشند. لیکنای برادران از شما التماس داریم که زیادتر ترقی کنید.

عبرانیان 10:35

پس ترک مکنید دلیری خود را که مقرون به مجازات عظیم میباشد.

۱پطرس 1:13

لهذا کمر دلهای خود را ببندید و هشیارشده، امید کامل آن فیضی را که در مکاشفه عیسی مسیح به شما عطا خواهد شد، بدارید.

۱یوحنا 3:3

و هرکس که این امید را بر وی دارد، خود را پاک میسازد چنانکه او پاک است.