مزامیر 71:12 - Persian Old Version

¹² ای خدا از من دور مشو. خدایا به اعانت من تعجیل نما.

هزارۀ نو

¹² خدایا، از من دور مباش! ای خدای من به یاری‌ام بشتاب!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² ای خدا، از من دور مشو! خدایا، به یاری من بشتاب!

مژده برای عصر جدید

¹² خدایا، از من دور مباش. ای خدای من، بشتاب و مرا کمک کن!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خدایا، از من دور مباش. ای خدای من، بشتاب و مرا کمک کن!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ‌ای خدا از من دور مشو. خدایا، به یاری من عجله نما.

مزامیر 71:12 Iomraidhean Croise

مزامیر 10:1

ای خداوند چرا دور ایستادهای و خودرا در وقت های تنگی پنهان میکنی؟

مزامیر 143:7

ای خداوند، بزودی مرا اجابت فرما زیرا روح من کاهیده شده است. روی خود را از من مپوشان، مبادا مثل فروروندگان به هاویه بشوم.

مزامیر 22:11

از من دور مباش زیرا تنگی نزدیک است. و کسی نیست که مدد کند.

مزامیر 22:19

اما توای خداوند دور مباش. ای قوت من برای نصرت من شتاب کن.

مزامیر 35:22

ای خداوند تو آن را دیدهای پس سکوت مفرما. ای خداوند از من دور مباش.

مزامیر 40:13

ای خداوند مرحمت فرموده، مرا نجات بده. ای خداوند به اعانت من تعجیل فرما.

مزامیر 69:18

بهجانم نزدیک شده، آن را رستگار ساز. بهسبب دشمنانم مرا فدیه ده.

مزامیر 70:5

و اما من مسکین و فقیر هستم. خدایا برای من تعجیل کن. تو مددکار ونجاتدهنده من هستی. ای خداوند تاخیر منما.