مزامیر 7:11 - Persian Old Version

¹¹ خدا داور عادل است و هر روزه خدا خشمناک میشود.

هزارۀ نو

¹¹ خدا داور عادل است، خدایی که هر روزه به خشم می‌آید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خدا داور عادل است. او هر روز بر بدکاران خشمگین می‌شود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند داور عادل است و همیشه شریران را محکوم می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوند داور عادل است و هرروزه خشم او بر شریران است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خدا داور عادل است و هر روزه خدا خشمناک می‌شود.

مزامیر 7:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 50:6

و آسمانها ازانصاف او خبر خواهند داد. زیرا خدا خود داوراست، سلاه.

مزامیر 7:8

خداوند امتها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده!

مزامیر 94:15

کیست که برای من با شریران مقاومت خواهد کرد و کیست که با بدکاران مقابله خواهدنمود.

ناحوم 1:2

یهوه خدای غیور و انتقام گیرنده است. خداوند انتقام گیرنده و صاحب غضب است. خداوند از دشمنان خویش انتقام میگیرد و برای خصمان خود خشم را نگاه میدارد.

ناحوم 1:6

پیش خشم وی که تواند ایستاد؟ و درحدت غضب او که تواند برخاست؟ غضب او مثل آتش ریخته میشود و صخرهها از او خردمی گردد.