مزامیر 69:5 - Persian Old Version

⁵ ای خدا، تو حماقت مرا میدانی و گناهانم از تومخفی نیست.

هزارۀ نو

⁵ خدایا تو حماقت مرا می‌دانی؛ تقصیرات من از تو پنهان نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ای خدا، تو حماقت مرا می‌دانی و گناهانم از نظر تو پنهان نیست.

مژده برای عصر جدید

⁵ خدایا، گناهان من از تو پنهان نیستند و تو از حماقت من آگاهی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خدایا، گناهان من از تو پنهان نیستند و تو از حماقت من آگاهی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ‌ای خدا، تو حماقت مرا می‌دانی و گناهانم از تو مخفی نیست.

مزامیر 69:5 Iomraidhean Croise

مزامیر 17:3

دل مراآزمودهای، شبانگاه از آن تفقد کردهای. مرا قال گذاشتهای و هیچ نیافتهای، زیرا عزیمت کردم که زبانم تجاوز نکند.

مزامیر 19:12

کیست که سهوهای خود را بداند؟ مرا ازخطایای مخفیام طاهر ساز.

مزامیر 35:19

تاآنانی که بیسبب دشمن منند، بر من فخر نکنند. وآنانی که بر من بیسبب بغض مینمایند، چشمک نزنند.

مزامیر 38:5

جراحات من متعفن و مقروح شده است، بهسبب حماقت من.

مزامیر 38:9

ای خداوند تمامی آرزوی من در مد نظر تواست و ناله های من از تو مخفی نمی باشد.

اِرمیا 16:17

زیرا چشمانم بر همه راههای ایشان است و آنها از نظر من پنهان نیست و عصیان ایشان از چشمان من مخفی نی.