مزامیر 69:29 - Persian Old Version

²⁹ و اما من، مسکین و دردمند هستم. پسای خدا، نجات تو مرا سرافراز سازد.

هزارۀ نو

²⁹ و اما من، ستمدیده و دردمندم؛ نجات تو، خدایا، مرا محافظت کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ اما من مصیبت‌زده و دردمند هستم. ای خدا، مرا نجات ده و سرافراز فرما.

مژده برای عصر جدید

²⁹ امّا من در رنج و عذابم، ای خدا مرا نجات بده و سربلند گردان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ امّا من در رنج و عذابم، ای خدا، مرا نجات بده و سربلند گردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و امّا من، مسکین و دردمند هستم. پس‌ ای خدا، نجات تو مرا سرافراز سازد.

مزامیر 69:29 Iomraidhean Croise

مزامیر 109:22

زیرا که من فقیر و مسکین هستم ودل من در اندرونم مجروح است.

مزامیر 109:31

زیرا که بهدست راست مسکین خواهد ایستادتا او را از آنانی که بر جان او فتوا میدهندبرهاند.

مزامیر 18:48

مرا ازدشمنانم رهانیده، برخصمانم بلند کردهای و ازمرد ظالم مرا خلاصی دادهای!

مزامیر 20:1

خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.

مزامیر 40:17

و اما من مسکین و فقیرهستم و خداوند درباره من تفکر میکند. تو معاون و نجاتدهنده من هستی. ای خدای من، تاخیرمفرما.

مزامیر 59:1

تا او را بکشند ای خدایم مرا از دشمنانم برهان! مرا ازمقاومت کنندگانم برافراز!

مزامیر 70:5

و اما من مسکین و فقیر هستم. خدایا برای من تعجیل کن. تو مددکار ونجاتدهنده من هستی. ای خداوند تاخیر منما.

خروج 32:33

خداوند به موسی گفت: «هرکه گناه کرده است، او را از دفتر خود محو سازم.

اِرمیا 17:13

ای خداوند که امید اسرائیل هستی همگانی که تو را ترک نمایند خجل خواهند شد. آنانی که از من منحرف شوند درزمین مکتوب خواهند شد چونکه خداوند را که چشمه آب حیاتاست ترک نمودهاند.

مَتّی 8:20

عیسی بدو گفت: «روباهان راسوراخها و مرغان هوا را آشیانهها است. لیکن پسر انسان را جای سر نهادن نیست.»

۲قرنتیان 8:9

زیرا که فیض خداوند ما عیسی مسیح را میدانید که هرچنددولتمند بود، برای شما فقیر شد تا شما از فقر اودولتمند شوید.