مزامیر 69:23 - Persian Old Version

²³ چشمان ایشان تارگردد تا نبینند. و کمرهای ایشان را دائم لرزان گردان.

هزارۀ نو

²³ چشمانشان تار گردد تا نتوانند ببینند و کمرهایشان همواره لرزان باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ چشمانشان کور شود تا نتوانند ببینند، و کمرهایشان همیشه بلرزد!

مژده برای عصر جدید

²³ چشمانشان را کور و کمرشان را سست گردان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ چشمانشان را کور و کمرشان را سُست گردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ چشمان ایشان تار گردد تا نبینند. و کمرهای ایشان را دائم لرزان گردان.

مزامیر 69:23 Iomraidhean Croise

اِرمیا 30:6

سوال کنید و ملاحظه نمایید که آیاذکور اولاد میزاید؟ پس چرا هر مرد را میبینم که مثل زنی که میزاید دست خود را بر کمرش نهاده و همه چهرهها به زردی مبدل شده است؟»

دانیال 5:6

آنگاه هیئت پادشاه متغیر شد و فکرهایش او را مضطرب ساخت و بندهای کمرش سست شده، زانوهایش بهم میخورد.

رومیان 11:10

چشمان ایشان تار شود تا نبینند و پشت ایشان را دائم خم گردان.»

رومیان 11:25

زیراای برادران نمی خواهم شما از این سربی خبر باشید که مبادا خود را دانا انگارید که مادامی که پری امتها درنیاید، سختدلی بربعضی از اسرائیل طاری گشته است.

۲قرنتیان 3:14

بلکه ذهن ایشان غلیظ شدزیرا که تا امروز همان نقاب در خواندن عهد عتیق باقی است و کشف نشده است، زیرا که فقط درمسیح باطل میگردد.