مزامیر 68:26 - Persian Old Version

²⁶ خدا را در جماعتها متبارک خوانید وخداوند را از چشمه اسرائیل.

هزارۀ نو

²⁶ خدا را در جماعت بزرگ متبارک خوانید، خداوند را، ای شما که از چشمۀ اسرائیلید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ همهٔ مردم اسرائیل خدا را حمد گویند. ای فرزندان یعقوب، خداوند را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ خدا را در حضور جماعت او ستایش کنید. ای فرزندان یعقوب خدا را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ خدا را در حضور جماعت او ستایش کنید. ای قوم اسرائیل، یَهْوه را ستایش کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ خدا را در جماعت‌ها متبارک خوانید و خداوند را از چشمه اسرائیل.

مزامیر 68:26 Iomraidhean Croise

اِشعیا 48:1

ای خاندان یعقوب که به نام اسرائیل مسمی هستید و از آب یهودا صادرشدهاید، و به اسم یهوه قسم میخورید و خدای اسرائیل را ذکر مینمایید، اما نه به صداقت وراستی، این را بشنوید.

تثنیه 33:28

پس اسرائیل در امنیت ساکن خواهد شد، و چشمه یعقوب به تنهایی. و در زمینی که پر از غله و شیره باشد. وآسمان آن شبنم میریزد.

مزامیر 111:1

هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.

مزامیر 26:12

پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعتها متبارک خواهم خواند.

امثال 5:16

جویهای تو بیرون خواهد ریخت، و نهرهای آب در شوارع عام،

مزامیر 107:32

و او را در مجمع قوم متعال بخوانند و درمجلس مشایخ او را تسبیح بگویند.

خروج 15:20

و مریم نبیه، خواهر هارون، دف را بهدست خود گرفته، و همه زنان از عقب وی دفها گرفته، رقصکنان بیرون آمدند.

مزامیر 87:7

مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.