مزامیر 68:19 - Persian Old Version

¹⁹ متبارک باد خداوندی که هر روزه متحمل بارهای ما میشود و خدایی که نجات ماست، سلاه.

هزارۀ نو

¹⁹ متبارک باد خداوندگار، خدای نجات ما که هر روزه متحمل بارهای ما می‌شود. سِلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ شکر و سپاس بر خداوندی که هر روز بارهای ما را متحمل می‌شود و خدایی که نجات ماست.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ سپاس بر خداوند که هر روز بارهای ما را متحمّل می‌شود. او خدای نجات‌دهندهٔ ماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ سپاس بر خداوند که هر روز بارهای ما را متحمّل می‌شود. او خدای نجات‌دهندۀ ما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ متبارک باد خداوندی که هر روزه متحمّل بارهای ما می‌شود و خدایی که نجات ماست، سلاه.

مزامیر 68:19 Iomraidhean Croise

مزامیر 139:17

ای خدا، فکرهای تو نزد من چه قدر گرامی است و جمله آنها چه عظیم است!

مزامیر 32:7

توملجای من هستی مرا از تنگی حفظ خواهی کرد. مرا بهسرودهای نجات احاطه خواهی نمود، سلاه.

مزامیر 55:22

نصیب خود را به خداوند بسپار و تو را رزق خواهد داد. او تا به ابدنخواهد گذاشت که مرد عادل جنبش خورد.

مزامیر 65:5

به چیزهای ترسناک در عدل، ما را جواب خواهی داد، ای خدایی که نجات ما هستی. ای که پناه تمامی اقصای جهان و ساکنان بعیده دریاهستی.

اِشعیا 46:4

وتا به پیری شما من همان هستم و تا به شیخوخیت من شما را خواهم برداشت. من آفریدم و من برخواهم داشت و من حمل کرده، خواهم رهانید.

سوگنامه 3:23

آنها هر صبح تازه میشود و امانت تو بسیاراست.

افسسیان 1:3

متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که ما را مبارک ساخت به هر برکت روحانی در جایهای آسمانی در مسیح.