مزامیر 68:11 - Persian Old Version

¹¹ خداوند سخن را میدهد. مبشرات انبوه عظیمی میشوند.

هزارۀ نو

¹¹ خداوندگار فرمان را صادر می‌کند؛ زنانی که بشارت می‌آورند، سپاه عظیمی هستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خداوند کلام را اعلام کرد و کسانی که آن را بشارت دادند عدهٔ بی‌شماری بودند؛ کلام او این است:

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند فرمان داد و زنان این مژده را به مردم رساندند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوند فرمان داد و انبوهی از زنان این مژده را به مردم رساندند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خداوند سخن را می‌دهد. زنانی که خبر را اعلام می‌کنند، انبوه عظیمی می‌شوند.

مزامیر 68:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 40:3

وسرودی تازه در دهانم گذارد یعنی حمد خدای ما را. بسیاری چون این را بینند ترسان شده، برخداوند توکل خواهند کرد.

مزامیر 68:25

درپیش رو، مغنیان میخرامند و درعقب، سازندگان. و در وسط دوشیزگان دف زن.

خروج 14:15

و خداوند به موسی گفت: «چرا نزد من فریاد میکنی؟ بنیاسرائیل را بگو که کوچ کنند.

خروج 15:20

و مریم نبیه، خواهر هارون، دف را بهدست خود گرفته، و همه زنان از عقب وی دفها گرفته، رقصکنان بیرون آمدند.

افسسیان 4:11

و او بخشید بعضی رسولان و بعضی انبیا وبعضی مبشرین و بعضی شبانان و معلمان را،

مکاشفه 19:13

وجامهای خون آلود دربر دارد و نام او را «کلمه خدا» میخوانند.

داوران 4:6

پس او فرستاده، باراق بن ابینوعم را از قادش نفتالی طلبید و به وی گفت: «آیا یهوه، خدای اسرائیل، امر نفرموده است که برو و به کوه تابور رهنمایی کن، و ده هزار نفر از بنی نفتالی وبنی زبولون را همراه خود بگیر؟

۱سموئیل 18:6

و واقع شد هنگامی که داود از کشتن فلسطینی برمی گشت چون ایشان میآمدند که زنان از جمیع شهرهای اسرائیل با دفها و شادی وبا آلات موسیقی سرود و رقصکنان به استقبال شاول پادشاه بیرون آمدند.