Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مزامیر 67:1 - Persian Old Version

1 خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 خدا ما را فیض و برکت عطا فرماید و روی خود را بر ما تابان کند، سِلاه

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 خدایا، بر ما رحم کن و ما را برکت ده و نور روی خود را بر ما بتابان،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

1 خدایا بر ما رحم کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 خدایا، بر ما رحم‌ کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازد و نور روی خود را بر ما ظاهر نماید! سلاه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مزامیر 67:1
15 Iomraidhean Croise  

روی خود را بر بنده خود روشن ساز، و فرایض خود را به من بیاموز.


قوم خود را نجات ده ومیراث خود را مبارک فرما. ایشان را رعایت کن وبرافراز تا ابدالاباد.


روی خود را بربنده ات تابان ساز و مرا به رحمت خود نجاتبخش.


ای خدای عدالت من، چون بخوانم مرا مستجاب فرما. در تنگی مرا وسعت دادی. بر من کرم فرموده، دعای مرا بشنو.


بسیاری میگویند: «کیست که به ما احسان نماید؟» ای خداوند نور چهره خویش را بر مابرافراز.


ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما. و مرا در خشم خویش تادیب مکن!


خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!


ای یهوه، خدای لشکرها ما را بازآور و روی خود را روشن ساز تانجات یابیم.


ای خدای لشکرها ما را بازآور وروی خود را روشن کن تا نجات یابیم!


زیرا خدایی که گفت تانور از ظلمت درخشید، همان است که در دلهای ما درخشید تا نور معرفت جلال خدا در چهره عیسی مسیح از ما بدرخشد.


متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که ما را مبارک ساخت به هر برکت روحانی در جایهای آسمانی در مسیح.


ای خداوند قوم خوداسرائیل را که فدیه دادهای بیامرز، و مگذار که خون بیگناه در میان قوم تو اسرائیل بماند.» پس خون برای ایشان عفو خواهد شد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan