مزامیر 66:5 - Persian Old Version

⁵ بیایید کارهای خدا را مشاهده کنید. او درکارهای خود به بنی آدم مهیب است.

هزارۀ نو

⁵ بیایید و ببینید خدا چه‌ها کرده است، او در کارهای خود برای بنی‌آدم، مَهیب است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بیایید کارهای خدا را مشاهده کنید؛ ببینید چه کارهای شگفت‌انگیزی برای انسانها انجام داده است.

مژده برای عصر جدید

⁵ بیایید و کارهای شگفت‌انگیزی را که خدا در میان مردم انجام داده است ببینید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ بیایید و کارهای شگفت‌انگیزی را که خدا در میان مردم انجام داده است ببینید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ بیایید کارهای خدا را مشاهده کنید. او در کارهای خود به آدمیان مهیب است.

مزامیر 66:5 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:22

و اعمال عجیبه را در زمین حام و کارهای ترسناک را در بحر قلزم.

مزامیر 111:2

کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش میکنند.

مزامیر 46:8

بیایید کارهای خداوند را نظاره کنید، که چه خرابیها در جهان پیدا نمود.

مزامیر 46:9

او جنگها را تااقصای جهان تسکین میدهد. کمان را میشکند ونیزه را قطع میکند و ارابهها را به آتش میسوزاند.

مزامیر 47:3

قومها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفهها را در زیر پایهای ما.

مزامیر 66:16

ای همه خداترسان بیایید و بشنوید تا ازآنچه او برای جان من کرده است خبر دهم.

مزامیر 66:3

خدا را گویید: «چه مهیب است کارهای تو! از شدت قوت تو دشمنانت نزد تو تذلل خواهند کرد!

مزامیر 99:3

اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است.

حزقیال 1:18

و فلکه های آنها بلند و مهیب بود وفلکه های آن چهار از هر طرف از چشمها پر بود.

اعداد 23:23

به درستی که بر یعقوب افسون نیست وبر اسرائیل فالگیری نی. درباره یعقوب و درباره اسرائیل در وقتش گفته خواهد شد، که خدا چه کرده است.