مزامیر 66:18 - Persian Old Version

¹⁸ اگر بدی را در دل خودمنظور میداشتم، خداوند مرا نمی شنید.

هزارۀ نو

¹⁸ اگر بدی را در دل خود منظور می‌داشتم، خداوندگار نمی‌شنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اگر گناه را در دل خود نگه می‌داشتم، خداوند دعایم را نمی‌شنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ اگر به گناهان خود اقرار نمی‌کردم، خداوند دعای مرا نمی‌شنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ اگر به گناهان خود اعتراف نمی‌کردم، خداوند دعای مرا نمی‌شنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ اگر بدی را در دل خود منظور می‌داشتم، خداوند مرا نمی‌شنید.

مزامیر 66:18 Iomraidhean Croise

ایّوب 35:13

زیرا خدابطالت را نمی شنود و قادر مطلق برآن ملاحظه نمی فرماید.

ایّوب 36:21

با حذر باش که به گناه مایل نشوی، زیرا که تو آن را بر مصیبت ترجیح دادهای.

امثال 15:29

خداوند از شریران دور است، اما دعای عادلان را میشنود.

امثال 15:8

قربانی شریران نزد خداوند مکروه است، امادعای راستان پسندیده اوست.

امثال 21:13

هرکه گوش خود را از فریاد فقیر میبندد، او نیز فریاد خواهد کرد و مستجاب نخواهد شد.

امثال 28:9

هرکه گوش خود را از شنیدن شریعت برگرداند، دعای او هم مکروه میشود.

اِشعیا 1:15

هنگامی که دستهای خود را دراز میکنید، چشمان خود را ازشما خواهم پوشانید و چون دعای بسیارمی کنید، اجابت نخواهم نمود زیرا که دستهای شما پر از خون است.

یوحنا 9:31

و میدانیم که خدا دعای گناهکاران را نمی شنود؛ و لیکن اگرکسی خداپرست باشد و اراده او را بهجا آرد، او رامی شنود.

یعقوب 4:3

و سوال میکنیدو نمی یابید، از اینرو که به نیت بد سوال میکنید تادر لذات خود صرف نمایید.