مزامیر 63:8 - Persian Old Version

⁸ جان من به توچسبیده است و دست راست تو مرا تایید کرده است.

هزارۀ نو

⁸ جان من به تو چسبیده است، و دست راستت مرا حمایت می‌کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ همیشه در تو پناه خواهم گرفت و تو با دست پرقدرتت از من حمایت خواهی نمود.

مژده برای عصر جدید

⁸ من به تو متّكی هستم و دست تو مرا محافظت خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ جان من به تو پیوند خورده است، و دست راست تو مرا محافظت خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ جان من به تو چسبیده است و دست راست تو مرا تأیید کرده است.

مزامیر 63:8 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 31:21

و در هر کاری که در خدمت خانه خدا و در شرایع و اوامر برای طلبیدن خدای خود اقدام نمود آن را به تمامی دل خود به عمل آورد و کامیاب گردید.

مزامیر 18:35

سپر نجات خود را به من دادهای. دست راستت عمود من شده و مهربانی تو مرابزرگ ساخته است.

مزامیر 37:24

اگرچه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را میگیرد.

مزامیر 41:12

و مرا بهسبب کمالم مستحکم نمودهای و مرا به حضور خویش دائم قائم خواهی نمود.

مزامیر 73:23

ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مراتایید کردهای.

مزامیر 73:25

کیست برای من در آسمان؟ و غیر ازتو هیچچیز را در زمین نمی خواهم.

مزامیر 94:18

در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

غزل غزلها 2:6

دست چپش در زیر سر من است و دست راستش مرا در آغوش میکشد.

غزل غزلها 3:2

گفتم الان برخاسته، در کوچهها و شوارع شهر گشته، او را که جانم دوست میدارد خواهم طلبید. او را جستجو کردم اما نیافتم.

اِشعیا 26:9

شبانگاه بهجان خود مشتاق توهستم. و بامدادان به روح خود در اندرونم تو رامی طلبم. زیرا هنگامی که داوریهای تو بر زمین آید سکنه ربع مسکون عدالت را خواهندآموخت.

اِشعیا 41:10

مترس زیرا که من با توهستم و مشوش مشو زیرا من خدای تو هستم. تورا تقویت خواهم نمود و البته تو را معاونت خواهم داد و تو را بهدست راست عدالت خوددستگیری خواهم کرد.

اِشعیا 42:1

اینک بنده من که او را دستگیری نمودم و برگزیده من که جانم از او خشنوداست، من روح خود را بر او مینهم تا انصاف رابرای امتها صادر سازد.

مَتّی 11:12

و از ایام یحیی تعمیددهنده تا الان، ملکوت آسمان محبور میشود و جباران آن را به زورمی ربایند.

لوقا 13:24

«جد و جهد کنید تااز در تنگ داخل شوید. زیرا که به شما میگویم بسیاری طلب دخول خواهند کرد و نخواهندتوانست.

کولسیان 1:29

و برای این نیزمحنت میکشم و مجاهده مینمایم بحسب عمل او که در من به قوت عمل میکند.