مزامیر 63:7 - Persian Old Version

⁷ زیرا تو مددکار من بودهای و زیر سایه بالهای تو شادی خواهم کرد.

هزارۀ نو

⁷ در سایۀ بالهایت شادمانه می‌سرایم، زیرا تو یاور من بوده‌ای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تو همیشه مددکار من بوده‌ای، پس در زیر بالهای تو شادی خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁷ زیرا تو مددکار من بوده‌ای و در سایهٔ بالهای تو سرود شادی می‌سرایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ زیرا تو مددکار من بوده‌ای و در سایۀ بال‌های تو با شادی می‌سرایم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ زیرا تو مددکار من بوده‌ای و زیر سایه بالهای تو شادی خواهم کرد.

مزامیر 63:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 17:8

مرا مثل مردمک چشم نگاه دار؛ مرا زیر سایه بال خود پنهان کن،

مزامیر 21:1

ای خداوند در قوت تو پادشاه شادی می کند و در نجات تو چه بسیار به وجدخواهد آمد.

مزامیر 27:9

روی خود را از من مپوشان و بنده خود را در خشم برمگردان. تو مددکار من بودهای. ای خدای نجاتم، مرا رد مکن و ترک منما.

مزامیر 5:11

و همه متوکلانت شادی خواهند کرد و تا به ابد ترنم خواهند نمود. زیرا که ملجاء ایشان تو هستی و آنانی که اسم تو را دوست میدارند درتو وجد خواهند نمود.

مزامیر 57:1

ای خدا بر من رحم فرما، بر من رحم فرما! زیرا جانم در تو پناه میبرد، و درسایه بالهای تو پناه میبرم تا این بلایا بگذرد.

مزامیر 61:4

در خیمه تو ساکن خواهم بود تاابدالاباد. زیر سایه بالهای تو پناه خواهم برد، سلاه.

۲قرنتیان 1:10

که ما را از چنین موت رهانید و میرهاند و به او امیدواریم که بعداز این هم خواهد رهانید.

۱سموئیل 17:37

و داود گفت: خداوند که مرا از چنگ شیر و از چنگ خرس رهانید، مرا از دست این فلسطینی خواهد رهانید.» و شاول به داودگفت: «برو و خداوند با تو باد.»