مزامیر 63:2 - Persian Old Version

² چنانکه در قدس بر تو نظر کردم تا قوت و جلال تو را مشاهده کنم.

هزارۀ نو

² من در قُدس بر تو نگریسته‌ام و قدرت و جلالت را نظاره‌گر شده‌ام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تو را در خانۀ مقدّست دیده‌ام و قدرت و جلال تو را مشاهده کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

² عطا فرما که به جایگاه مقدّس تو داخل شوم و قدرت و جلال تو را ببینم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² عطا فرما که به‌ جایگاه مقدّس تو داخل شوم و قدرت و جلال تو را ببینم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² چنانکه در قدس بر تو نظر کردم تا قوت و جلال تو را مشاهده کنم.

مزامیر 63:2 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 16:11

خداوند و قوت او را بطلبيد. روي او را پيوسته طالب باشيد.

مزامیر 105:4

خداوند و قوت او را بطلبید. روی او را پیوسته طالب باشید.

مزامیر 134:2

دستهای خود را به قدس برافرازید، و خداوند را متبارک خوانید.

مزامیر 145:11

درباره جلال ملکوت تو سخن میگویند و توانایی تو راحکایت میکنند.

مزامیر 27:4

یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام ایام عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تاجمال خداوند را مشاهده کنم و در هیکل او تفکرنمایم.

مزامیر 42:3

اشکهایم روز و شب نان من میبود، چون تمامی روز مرا میگفتند: «خدای تو کجاست؟»

مزامیر 43:4

آنگاه به مذبح خدا خواهم رفت، بسوی خدایی که سرور و خرمی من است. و توراای خدا، خدای من با بربط تسبیح خواهم خواند.

مزامیر 5:4

زیرا تو خدایی نیستی که به شرارت راغب باشی، و گناهکار نزدتو ساکن نخواهد شد.

مزامیر 68:24

ای خدا طریق های تو رادیدهاند یعنی طریق های خدا و پادشاه مرا درقدس.

مزامیر 78:61

و (تابوت ) قوت خود را به اسیری داد و جمال خویش را بهدست دشمن سپرد،

مزامیر 96:6

مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.

اِشعیا 60:13

جلال لبنان با درختان صنوبر و کاج و چناربا هم برای تو آورده خواهند شد تا مکان مقدس مرا زینت دهند و جای پایهای خود را تمجیدخواهم نمود.

اِرمیا 31:14

و خداوند میگوید: «جان کاهنان رااز پیه تر و تازه خواهم ساخت و قوم من از احسان من سیر خواهند شد.»