مزامیر 60:11 - Persian Old Version

¹¹ مرا از دشمن اعانت فرما زیرامعاونت انسان باطل است.

هزارۀ نو

¹¹ در برابر دشمن، یاریمان فرما، زیرا یاری انسان عبث است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ تو ما را در جنگ با دشمن کمک کن، زیرا کمک انسان بی‌فایده است.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خدایا، در مقابله با دشمنان به ما کمک کن، زیرا کمک انسان بی‌فایده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خدایا، در مقابله با دشمنان به ما کمک کن، زیرا کمک انسان بی‌فایده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ مرا از دشمن یاری فرما، زیرا کمک انسان باطل است.

مزامیر 60:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 108:12

ما را بر دشمن امداد فرما، زیرا که مدد انسان باطل است.

مزامیر 130:8

و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.

مزامیر 146:3

بر روساتوکل مکنید و نه بر ابن آدم که نزد او اعانتی نیست.

مزامیر 25:22

ای خدا اسرائیل را خلاصی ده، ازجمیع مشقتهای وی.

مزامیر 62:1

جان من فقط برای خدا خاموش می شود زیرا که نجات من از جانب اوست.

اِشعیا 30:7

چونکه اعانت مصریان عبث و بیفایده است از این جهت ایشان را رهب الجلوس نامیدم.

اِشعیا 31:3

اما مصریان انسانند و نه خداو اسبان ایشان جسدند و نه روح و خداوند دست خود را دراز میکند و اعانت کننده را لغزان و اعانت کرده شده را افتان گردانیده هر دوی ایشان هلاک خواهند شد.