مزامیر 59:10 - Persian Old Version

¹⁰ خدای رحمت من پیش روی من خواهد رفت. خدا مرا بردشمنانم نگران خواهد ساخت.

هزارۀ نو

¹⁰ خدا که مرا محبت می‌کند، پیش روی من خواهد رفت و مرا قادر خواهد ساخت تا پیروزمندانه بر دشمنانم بنگرم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خدای من با محبت خویش پیشاپیش من می‌رود و مرا هدایت می‌کند؛ خداوند به من اجازه خواهد داد شکست دشمنانم را ببینم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ خدای من با محبّت پایدار خود پیشاپیش من خواهد رفت و مرا شاهد بر شکست دشمنانم خواهد گردانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خدای من با محبّت پایدار خود پیشاپیش من خواهد رفت و مرا شاهد بر شکست دشمنانم خواهد گردانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ خدای رحمت من پیش روی من خواهد رفت. خدا مرا بر دشمنانم نگران خواهد ساخت.

مزامیر 59:10 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 1:17

و داود این مرثیه را درباره شاول و پسرش یوناتان انشا کرد.

مزامیر 112:8

دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.

مزامیر 21:3

زیرابه برکات نیکو بر مراد او سبقت جستی. تاجی اززر خالص برسر وی نهادی.

مزامیر 46:8

بیایید کارهای خداوند را نظاره کنید، که چه خرابیها در جهان پیدا نمود.

مزامیر 5:8

ای خداوند، بسبب دشمنانم مرا به عدالت خود هدایت نما وراه خود را پیش روی من راست گردان.

مزامیر 54:5

بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.

مزامیر 54:7

چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی دادهای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.

مزامیر 56:2

خصمانم تمامی روز مرا به شدت تعاقب میکنند. زیرا که بسیاری با تکبر با من میجنگند.

مزامیر 56:6

ایشان جمع شده، کمین میسازند. بر قدمهای من چشم دارند زیرا قصدجان من دارند.

مزامیر 59:17

ای قوت من برای تو سرود میخوانم، زیرا خدا قلعه بلند من است وخدای رحمت من.

مزامیر 79:8

گناهان اجداد ما را بر ما بیاد میاور. رحمت های تو بزودی پیش روی ما آید زیرا که بسیار ذلیل شدهایم.

مزامیر 91:8

فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.

مزامیر 92:11

و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت میکنند خواهد شنید.

اِشعیا 65:24

وقبل از آنکه بخوانند من جواب خواهم داد. و پیش از آنکه سخن گویند من خواهم شنید.

اِرمیا 17:16

واما من از بودن شبان برای پیروی تو تعجیل ننمودم و تو میدانی که یوم بلا را نخواستم. آنچه از لبهایم بیرون آمد به حضور تو ظاهر بود.

۲قرنتیان 1:3

متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که پدر رحمتها و خدای جمیع تسلیات است،

۱تسالونیکان 4:15

زیرا این را به شما از کلام خدامی گوییم که ما که زنده و تا آمدن خداوند باقی باشیم برخوابیدگان سبقت نخواهیم جست.

۱پطرس 5:10

و خدای همه فیضها که ما را به جلال ابدی خود در عیسی مسیح خوانده، است، شما را بعداز کشیدن زحمتی قلیل کامل و استوار و تواناخواهد ساخت.

۱سموئیل 26:10

و داودگفت: «به حیات یهوه قسم که یا خداوند او راخواهد زد یا اجلش رسیده، خواهد مرد یا به جنگ فرود شده، هلاک خواهد گردید.