مزامیر 58:4 - Persian Old Version

⁴ ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را میبندد.

هزارۀ نو

⁴ آنان را زهری است چون زهر مار، چون مار کُبرایی که گوشهای خود را بسته باشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنها زهری کشنده چون زهر مار دارند و مانند افعی کر، گوش خود را می‌بندند

مژده برای عصر جدید

⁴ آنها مانند مار زهرآگین هستند و مانند مار کبرای کر، که گوش خود را می‌بندند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها زهری مانند مار زهرآگین دارند و مانند افعی کر، گوش خود را می‌بندند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را می‌بندد.

مزامیر 58:4 Iomraidhean Croise

پیدایش 3:2

زن به مار گفت: «از میوه درختان باغ میخوریم،

پیدایش 8:21

و خداوند بوی خوش بویید و خداوند در دل خود گفت: «بعد از این دیگر زمین را بسبب انسان لعنت نکنم، زیرا که خیال دل انسان از طفولیت بد است، و بار دیگر همه حیوانات را هلاک نکنم، چنانکه کردم.

ایّوب 20:14

لیکن خوراک او در احشایش تبدیل میشود، و در اندرونش زهرمار میگردد.

ایّوب 20:16

اوزهر مارها را خواهد مکید، و زبان افعی او راخواهد کشت.

مزامیر 140:3

دندانهای خود را مثل مار تیز میکنند و زهرافعی زیر لب ایشان است، سلاه.

مزامیر 51:7

مرا با زوفا پاک کن تا طاهر شوم. مراشست و شو کن تا از برف سفیدتر گردم.

جامعه 10:11

اگر مار پیش از آنکه افسون کنند بگزد پس افسونگرچه فایده دارد؟

اِشعیا 11:8

و طفل شیرخواره بر سوراخ مار بازی خواهدکرد و طفل از شیر باز داشته شده دست خود را برخانه افعی خواهد گذاشت.

اِرمیا 8:17

زیرا خداوند میگوید: «اینک من در میان شمامارها و افعیها خواهم فرستاد که آنها را افسون نتوان کرد و شما را خواهند گزید.»

مَتّی 23:33

ای ماران و افعیزادگان! چگونه از عذاب جهنم فرارخواهید کرد؟

مَتّی 3:7

پس چون بسیاری از فریسیان و صدوقیان رادید که بجهت تعمید وی میآیند، بدیشان گفت: «ای افعیزادگان، که شما را اعلام کرد که از غضب آینده بگریزید؟

رومیان 3:13

گلوی ایشان گور گشاده است و به زبانهای خود فریب میدهند. زهر مار در زیر لب ایشان است،

تثنیه 32:33

شراب ایشان زهر اژدرهاست. و سم قاتل افعی.

یعقوب 3:8

لکن زبان را کسی ازمردمان نمی تواند رام کند. شرارتی سرکش و پر اززهر قاتل است!