مزامیر 58:2 - Persian Old Version

² بلکه در دل خودشرارتها به عمل میآورید و ظلم دستهای خود رادر زمین از میزان درمی کنید.

هزارۀ نو

² چنین نیست! بلکه در دل خود مرتکب بی‌عدالتی می‌شوید، و دستانتان خشونت بر زمین می‌گسترد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² شما در فکر خود نقشه‌های پلید می‌کشید و در سرزمین خود مرتکب ظلم و جنایت می‌شوید.

مژده برای عصر جدید

² خیر! شما از روی شرارت فکر می‌کنید و دستهای شما پُر از ظلم است!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خیر! شما از روی شرارت فکر می‌کنید و دست‌های شما این سرزمین را پُر از ظلم کرده است!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² بلکه در دل خود شرارتها حاصل می‌آورید و ظلم دستهای خود را در زمین از میزان در می‌کنید.

مزامیر 58:2 Iomraidhean Croise

مزامیر 21:11

زیرا قصد بدی برای تو کردند و مکایدی رااندیشیدند که آن را نتوانستند بجا آورد.

مزامیر 82:1

خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری میکند:

مزامیر 94:20

بر جان مرد صدیق با هم جمع میشوند و بر خون بیگناه فتوا میدهند.

جامعه 3:16

و نیز مکان انصاف را زیر آسمان دیدم که در آنجا ظلم است و مکان عدالت را که در آنجا بیانصافی است.

اِشعیا 10:1

وای بر آنانی که احکام غیر عادله راجاری میسازند و کاتبانی که ظلم رامرقوم میدارند،

اِشعیا 26:7

طریق عادلان استقامت است. ای تو که مستقیم هستی طریق عادلان را هموار خواهی ساخت.

حزقیال 22:12

و در میان تو به جهت ریختن خون رشوه خوردند و سود و ربح گرفتند. و تو مال همسایه خود را به زور غصب کردی و مرا فراموش نمودی. قول خداوند یهوه این است.

حزقیال 22:27

سرورانش مانند گرگان درنده خون میریزند و جانها را هلاک مینمایندتا سود ناحق ببرند.

مَلاکی 3:15

و حال متکبران را سعادتمند میخوانیم وبدکاران نیز فیروز میشوند و ایشان خدا راامتحان میکنند و (معهذا) ناجی میگردند.