مزامیر 57:7 - Persian Old Version

⁷ دل من مستحکم است خدایا دل من مستحکم است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

هزارۀ نو

⁷ دل من مستحکم است، خدایا، دل من مستحکم است؛ سرود خواهم خواند و خواهم نواخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای خدا، من روحیهٔ خود را نباخته‌ام و اعتماد خود را از دست نداده‌ام. من سرود خواهم خواند و تو را ستایش خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁷ خدایا، دل من استوار و محکم است و برای تو سرود شکرگزاری خواهم سرایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خدایا، دل من استوار و محکم است؛ برای تو سرود خوانده تو را ستایش خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دل من استوار است خدایا، دل من استوار است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

مزامیر 57:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 112:7

از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.

مزامیر 119:110

شریران برای من دام گذاشتهاند، اما از وصایای تو گمراه نشدم.

مزامیر 140:6

به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند آواز تضرع مرا بشنو!»

مزامیر 141:9

مرا از دامی که برای من نهادهاند نگاه دار و از کمندهای گناهکاران.

مزامیر 34:4

چون خداوند را طلبیدم مرامستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید.

مزامیر 35:7

زیرا دام خود را برای من بیسبب درحفرهای پنهان کردند که آن را برای جان من بیجهت کنده بودند.

مزامیر 7:16

ظلم اوبرسرش خواهد برگشت و ستم او بر فرقش فرودخواهد آمد.

اِشعیا 24:15

از این جهت خداوند را در بلادمشرق و نام یهوه خدای اسرائیل را درجزیره های دریا تمجید نمایید.

رومیان 5:3

ونه این تنها بلکه در مصیبتها هم فخر میکنیم، چونکه میدانیم که مصیبت صبر را پیدا میکند،

افسسیان 5:20

و پیوسته بجهت هرچیز خدا و پدر را به نام خداوند ما عیسی مسیح شکر کنید.