مزامیر 57:11 - Persian Old Version

¹¹ خدایا بر آسمانها متعال شو. و جلال تو بر تمامی جهان.

هزارۀ نو

¹¹ خدایا، بر آسمانها متعال شو، و جلالت بر تمامی زمین باشد!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ای خدا، جلال و شکوه تو بالاتر از آسمانها قرار گیرد و عظمت تو بر تمام جهان آشکار شود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خدایا، عظمت و شکوهت را در آسمان و جلالت را بر روی زمین آشکار فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خدایا، عظمت و شکوهت را در آسمان و جلالت را بر روی زمین آشکار فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خدایا بر آسمانها متعال شو و جلال تو بر تمامی جهان.

مزامیر 57:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 31:20

ایشان را در پرده روی خود از مکاید مردم خواهی پوشانید. ایشان را در خیمهای از عداوت زبانها مخفی خواهی داشت.

مزامیر 57:5

ای خدا بر آسمانها متعال شو و جلال تو بر تمامی جهان.

مزامیر 59:17

ای قوت من برای تو سرود میخوانم، زیرا خدا قلعه بلند من است وخدای رحمت من.

مزامیر 8:1

ای یهوه خداوند ما، چه مجید است نام تودر تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذاردهای!

مزامیر 8:9

ای یهوه خداوند ما، چه مجیداست نام تو در تمامی زمین!