مزامیر 56:3 - Persian Old Version

³ هنگامی که ترسان شوم، من بر تو توکل خواهم داشت.

هزارۀ نو

³ آنگاه که ترسان شوم، بر تو توکل خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ هنگامی که بترسم، ای خداوند، بر تو توکل خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

³ ای خداوند، هنگامی‌که می‌ترسم، به تو توکّل می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ ای خداوند، هنگامی‌که می‌ترسم، به تو توکّل می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ هنگامی که ترسان شوم، من بر تو توکّل خواهم داشت.

مزامیر 56:3 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 20:3

پس یهوشافاط بترسید و در طلب خداوند جزم نمود و در تمامی یهودا به روزه اعلان کرد.

مزامیر 11:1

بر خداوند توکل میدارم. چرا بهجانم می گویید: «مثل مرغ به کوه خودبگریزید.

مزامیر 34:4

چون خداوند را طلبیدم مرامستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید.

۱سموئیل 21:10

پس داود آن روز برخاسته، از حضورشاول فرار کرده، نزد اخیش، ملک جت آمد.

۱سموئیل 21:12

و داود این سخنان رادر دل خود جا داده، از اخیش، ملک جت بسیاربترسید.

۱سموئیل 30:6

وداود بسیار مضطرب شد زیرا که قوم میگفتند که او را سنگسار کنند، چون جان تمامی قوم هر یک برای پسران و دختران خویش بسیار تلخ شده بود، اما داود خویشتن را از یهوه، خدای خود، تقویت نمود.