مزامیر 56:10 - Persian Old Version

¹⁰ در خدا کلام او را خواهم ستود. درخداوند کلام او را خواهم ستود.

هزارۀ نو

¹⁰ آری، بر خدا توکل می‌دارم، بر خدایی که کلامش را می‌ستایم، بر خداوندی که کلامش را می‌ستایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ وعده‌های خداوند را می‌ستایم و بر او توکل دارم،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ وعده‌های خدا را ستایش می‌کنم و او را شکر می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خدا را برای وعده‌هایش ستایش می‌کنم، یَهْوه را برای کلامش می‌ستایم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ در خدا کلام او را خواهم ستود. در خداوند کلام او را خواهم ستود.

مزامیر 56:10 Iomraidhean Croise

پیدایش 32:11

اکنون مرا از دست برادرم، از دست عیسو رهایی ده زیرا که من از اومی ترسم، مبادا بیاید و مرا بزند، یعنی مادر وفرزندان را،

۲تواریخ 18:31

و چون سرداران ارابه هایهوشافاط را دیدند گمان بردند که این پادشاه اسرائیل است، پس مایل شدند تا با او جنگ نمایند و یهوشافاط فریاد برآورد و خداوند او رااعانت نمود و خدا ایشان را از او برگردانید.

مزامیر 118:6

خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواندکرد؟

مزامیر 124:1

اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

مزامیر 124:2

اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

مزامیر 56:4

در خدا کلام او را خواهم ستود. بر خداتوکل کرده، نخواهم ترسید. انسان به من چه میتواند کرد؟

مزامیر 60:6

خدا در قدوسیت خود سخن گفته است. پس وجد خواهم نمود. شکیم را تقسیم میکنم ووادی سکوت را خواهم پیمود.

مَتّی 24:35

آسمان و زمین زایل خواهد شد، لیکن سخنان من هرگز زایل نخواهد شد.

عبرانیان 6:18

تا به دو امر بیتغییر که ممکن نیست خدادر مورد آنها دروغ گوید، تسلی قوی حاصل شود برای ما که پناه بردیم تا به آن امیدی که در پیش ما گذارده شده است تمسک جوییم،

۲پطرس 1:4

که بوساطت آنهاوعده های بینهایت عظیم و گرانبها به ما داده شد تاشما به اینها شریک طبیعت الهی گردید و ازفسادی که از شهوت در جهان است، خلاصی یابید.