مزامیر 55:16 - Persian Old Version

¹⁶ و اما من نزد خدا فریاد میکنم و خداوندمرا نجات خواهد داد.

هزارۀ نو

¹⁶ اما من خدا را می‌خوانم، و خداوند مرا نجات می‌دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اما من از خدا کمک می‌طلبم و او نجاتم خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ امّا من از خداوند، خدای خود یاری می‌‌‌‌خواهم و او مرا رهایی خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ امّا من از یَهْوه، خدای خود کمک می‌طلبم و او مرا نجات خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و امّا من نزد خدا فریاد می‌کنم و خداوند مرا نجات خواهد داد.

مزامیر 55:16 Iomraidhean Croise

مزامیر 109:4

به عوض محبت من، با من مخالفت میکنند، و اما من دعا.

مزامیر 50:15

پس در روز تنگی مرا بخوان تا تو راخلاصی دهم و مرا تمجید بنمایی.»

مزامیر 73:28

و اما مرانیکوست که به خدا تقرب جویم. بر خداوندیهوه توکل کردهام تا همه کارهای تو را بیان کنم.

مزامیر 91:15

چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت.

اعداد 16:33

و ایشان با هرچه به ایشان تعلق داشت، زنده به گور فرورفتند، و زمین برایشان به هم آمد که از میان جماعت هلاک شدند.