مزامیر 55:11 - Persian Old Version

¹¹ فسادهادر میان وی است و جور و حیله از کوچه هایش دور نمی شود.

هزارۀ نو

¹¹ ویرانگری در میان آن غوغا می‌کند، و ظلم و تقلب از میدان آن دور نمی‌شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ شهر پر از ظلم و فساد است و حیله و فریب از کوچه‌ها دور نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ فساد و شرارت همه‌جا را فراگرفته و خیابانهای شهر پُر از فریب و نیرنگ است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ویرانی همه‌جا را فراگرفته و خیابان‌های شهر پُر از ظلم و نیرنگ است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ فسادها در میان وی است و جور و حیله از کوچه‌هایش دور نمی‌شود.

مزامیر 55:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 10:7

دهن او از لعنت و مکر و ظلم پر است؛ زیرزبانش مشقت و گناه است؛

مزامیر 5:9

زیرا در زبان ایشان راستی نیست؛ باطن ایشان محض شرارت است؛ گلوی ایشان قبرگشاده است و زبانهای خود را جلا میدهند.

اِشعیا 59:6

پرده های ایشان لباس نخواهدشد و خویشتن را از اعمال خود نخواهند پوشانیدزیرا که اعمال ایشان اعمال شرارت است و عمل ظلم در دستهای ایشان است.

اِشعیا 59:7

پایهای ایشان برای بدی دوان و به جهت ریختن خون بیگناهان شتابان است. افکار ایشان افکار شرارت است ودر راههای ایشان ویرانی و خرابی است.

مَتّی 26:4

شورا نمودند تا عیسی را به حیله گرفتارساخته، به قتل رسانند.