مزامیر 55:10 - Persian Old Version

¹⁰ روز و شب بر حصارهایش گردش میکنند وشرارت و مشقت در میانش میباشد.

هزارۀ نو

¹⁰ روز و شب بر حصارهایش می‌گردند، و جنایت و شرارت در درون آن است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنان روز و شب شهر را دور می‌زنند و شرارت و جنایت می‌آفرینند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شب و روز دیوارهای شهر را دور می‌زنند و جنایت و فساد می‌آفرینند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شب و روز دیوارهای شهر را دور می‌زنند و جنایت و شرارت می‌آفرینند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ روز و شب بر حصارهایش گردش می‌کنند و شرارت و مشقت در میانش می‌باشد.

مزامیر 55:10 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 15:31

و داود را خبر داده، گفتند: «که اخیتوفل، یکی از فتنه انگیزان، با ابشالوم شده است. و داود گفت: «ای خداوند، مشورت اخیتوفل را حماقت گردان.»

مزامیر 58:3

شریران از رحم منحرف هستند. از شکم مادر دروغ گفته، گمراه میشوند.

مزامیر 59:6

شامگاهان برمی گردند و مثل سگ بانگ میکنند و در شهردور میزنند.

حزقیال 9:4

و خداوند به او گفت: «از میان شهر یعنی از میان اورشلیم بگذر و برپیشانی کسانی که بهسبب همه رجاساتی که در آن کرده میشود آه و ناله میکنند نشانی بگذار.

هوشع 7:6

زیرا که دل خود را به مکاید خویش مثل تنورنزدیک آوردند؛ و تمامی شب خباز ایشان میخوابد و صبحگاهان آن مثل آتش ملتهب مشتعل میشود.

حَبَقوق 1:3

چرا بیانصافی رابه من نشان میدهی و بر ستم نظر مینمایی وغضب و ظلم پیش روی من میباشد؟ منازعه پدید میآید و مخاصمت سر خود را بلندمی کند.

یوحنا 18:28

بعد عیسی را از نزد قیافا به دیوانخانه آوردند و صبح بود و ایشان داخل دیوانخانه نشدند مبادا نجس بشوند بلکه تا فصح را بخورند.

یوحنا 18:3

پس یهودا لشکریان و خادمان از نزد روسای کهنه و فریسیان برداشته، با چراغها و مشعلها و اسلحه به آنجا آمد.

اعمال رسولان 9:24

ولی سولس ازشورای ایشان مطلع شد و شبانهروز به دروازه هاپاسبانی مینمودند تا او را بکشند.

۱سموئیل 19:11

و شاول قاصدان به خانه داود فرستاد تا آن را نگاهبانی نمایند و در صبح او را بکشند. امامیکال، زن داود، او را خبر داده، گفت: «اگر امشب جان خود را خلاص نکنی، فردا کشته خواهی شد.»