مزامیر 54:2 - Persian Old Version

² ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.

هزارۀ نو

² خدایا، دعایم بشنو، و به سخنان دهانم گوش بسپار!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنانم توجه فرما،

مژده برای عصر جدید

² خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنان من گوش بده،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنان من گوش بده،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای خدا، دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.

مزامیر 54:2 Iomraidhean Croise

مزامیر 13:3

ای یهوه خدای من نظر کرده، مرا مستجاب فرما! چشمانم را روشن کن مبادا به خواب موت بخسبم.

مزامیر 130:2

ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.

مزامیر 143:7

ای خداوند، بزودی مرا اجابت فرما زیرا روح من کاهیده شده است. روی خود را از من مپوشان، مبادا مثل فروروندگان به هاویه بشوم.

۱سموئیل 23:19

و زیفیان نزد شاول به جبعه آمده، گفتند: «آیا داود در ملاذهای جنگل در کوه حخیله که به طرف جنوب بیابان است، خود را نزد ما پنهان نکرده است؟

۱سموئیل 26:1

پس زیفیان نزد شاول به جبعه آمده، گفتند: «آیا داود خویشتن را در تل حخیله که در مقابل بیابان است، پنهان نکرده است؟»