مزامیر 52:3 - Persian Old Version

³ بدی را از نیکویی بیشتر دوست میداری و دروغ را زیادتر از راست گویی، سلاه.

هزارۀ نو

³ بدی را بیش از نیکویی دوست می‌داری، و دروغ را بیش از راستگویی. سِلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ بدی را به نیکی ترجیح می‌دهی و دروغ را بیشتر از راستی دوست می‌داری.

مژده برای عصر جدید

³ بدی را زیادتر از خوبی، و دروغ را بیشتر از راستی دوست می‌داری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ بدی را زیادتر از خوبی، و دروغ را بیشتر از راستی دوست می‌داری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ بدی را از نیکویی بیشتر دوست می‌داری و دروغ را زیادتر از راست گویی، سلاه.

مزامیر 52:3 Iomraidhean Croise

مزامیر 62:4

در این فقط مشورت میکنند که او را ازمرتبهاش بیندازند. و دروغ را دوست میدارند. به زبان خود برکت میدهند و در دل خود لعنت میکنند، سلاه.

امثال 21:10

جان شریر مشتاق شرارت است، و برهمسایه خود ترحم نمی کند.

اِرمیا 4:22

چونکه قوم من احمقند و مرانمی شناسند و ایشان، پسران ابله هستند و هیچ فهم ندارند. برای بدی کردن ماهرند لیکن به جهت نیکوکاری هیچ فهم ندارند.

اِرمیا 9:8

زبان ایشان تیر مهلک است که به فریب سخن میراند. به زبان خود با همسایه خویش سخنان صلحآمیز میگویند، اما در دل خودبرای او کمین میگذارند.»

میکاه 3:2

آنانی که از نیکویی نفرت دارند و بر بدی مایل میباشند و پوست را از تن مردم و گوشت را از استخوانهای ایشان میکنند،

یوحنا 8:44

شما از پدر خود ابلیس میباشید وخواهشهای پدر خود را میخواهید به عمل آرید. او از اول قاتل بود و در راستی ثابت نمی باشد، از آنجهت که در او راستی نیست. هرگاه به دروغ سخن میگوید، از ذات خودمی گوید زیرا دروغگو و پدر دروغگویان است.

رومیان 1:25

که ایشان حق خدا را به دروغ مبدل کردند وعبادت و خدمت نمودند مخلوق را به عوض خالقی که تا ابدالاباد متبارک است. آمین.

۲تیموتائوس 3:4

و خیانت کار وتندمزاج و مغرور که عشرت را بیشتر از خدادوست میدارند؛

مکاشفه 22:15

زیرا که سگان وجادوگران و زانیان و قاتلان و بتپرستان و هرکه دروغ را دوست دارد و بعمل آورد، بیرون میباشند.