مزامیر 51:9 - Persian Old Version

⁹ روی خود را از گناهانم بپوشان و همه خطایای مرا محو کن.

هزارۀ نو

⁹ روی خود را از گناهانم بپوشان، و تقصیرهایم را به تمامی محو ساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ از گناهانم چشم بپوش و همهٔ خطاهایم را محو کن.

مژده برای عصر جدید

⁹ از گناهانم چشم بپوش و خطاهایم را ببخش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ از گناهانم چشم بپوش و خطاهایم را محو ساز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ روی خود را از گناهانم بپوشان و همه خطایای مرا محو کن.

مزامیر 51:9 Iomraidhean Croise

ایّوب 9:30

اگر خویشتن را به آب برف غسل دهم، و دستهای خود را به اشنان پاک کنم،

مزامیر 51:1

ای خدا به حسب رحمت خود بر من رحم فرما. به حسب کثرت رافت خویش گناهانم را محو ساز.

اِشعیا 1:18

خداوند میگوید بیایید تا با همدیگر محاجه نماییم. اگر گناهان شما مثل ارغوان باشد مانند برف سفید خواهد شد و اگرمثل قرمز سرخ باشد، مانند پشم خواهد شد.

اِشعیا 38:17

اینک تلخی سخت من باعث سلامتی من شد. از راه لطف جانم را از چاه هلاکت برآوردی زیرا که تمامی گناهانم را به پشت سر خود انداختی.

اِرمیا 16:17

زیرا چشمانم بر همه راههای ایشان است و آنها از نظر من پنهان نیست و عصیان ایشان از چشمان من مخفی نی.

حزقیال 36:25

و آب پاک بر شماخواهم پاشید و طاهر خواهید شد. و شما را ازهمه نجاسات واز همه بتهای شما طاهر خواهم ساخت.

اعداد 19:18

و شخص طاهر زوفاگرفته، درآن آب فرو برد و بر خیمه بر همه اسباب و کسانی که در آن بودند و بر شخصی که استخوان یا مقتول یا میته یا قبر را لمس کرده باشد، بپاشد.

کولسیان 2:14

و آن دستخطی را که ضد ما و مشتمل برفرایض و به خلاف ما بود محو ساخت و آن را به صلیب خود میخ زده از میان برداشت.