مزامیر 51:7 - Persian Old Version

⁷ مرا با زوفا پاک کن تا طاهر شوم. مراشست و شو کن تا از برف سفیدتر گردم.

هزارۀ نو

⁷ با زوفا پاکم کن که طاهر خواهم شد، شستشویم کن که از برف سفیدتر خواهم شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ گناه مرا از من دور کن تا پاک شوم؛ مرا شستشو ده تا سفیدتر از برف شوم.

مژده برای عصر جدید

⁷ گناه مرا از من دور کن تا پاک شوم. مرا بشوی تا از برف سفیدتر گردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ گناه مرا از من بردار تا پاک شوم. مرا بشوی تا از برف سفیدتر گردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ مرا با زوفا پاک کن تا تمیز شوم. مرا شست و شو کن تا از برف سفیدتر گردم.

مزامیر 51:7 Iomraidhean Croise

ایّوب 14:4

کیست که چیز طاهر را ازچیز نجس بیرون آورد؟ هیچکس نیست.

مزامیر 58:4

ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را میبندد.

خروج 12:22

و دستهای از زوفا گرفته، در خونی که در طشت است فروبرید، و بر سر در و دو قایمه آن، از خونی که در طشت است بزنید، و کسی ازشما از در خانه خود تا صبح بیرون نرود.

اِشعیا 1:18

خداوند میگوید بیایید تا با همدیگر محاجه نماییم. اگر گناهان شما مثل ارغوان باشد مانند برف سفید خواهد شد و اگرمثل قرمز سرخ باشد، مانند پشم خواهد شد.

یوحنا 13:9

شمعون پطرس بدو گفت: «ای آقا نه پایهای مرا و بس، بلکه دستها و سر مرا نیز.»

عبرانیان 9:19

زیرا که چون موسی تمامی احکام رابحسب شریعت، به سمع قوم رسانید، خون گوسالهها و بزها را با آب و پشم قرمز و زوفاگرفته، آن را بر خود کتاب و تمامی قوم پاشید؛

۱یوحنا 1:7

لکن اگر در نور سلوک مینماییم، چنانکه او در نور است، با یکدیگر شراکت داریم و خون پسر او عیسی مسیح ما را از هر گناه پاک میسازد.

مکاشفه 1:5

و از عیسی مسیح که شاهد امین ونخست زاده از مردگان و رئیس پادشاهان جهان است. مر او را که ما را محبت مینماید و ما را ازگناهان ما به خون خود شست،