مزامیر 50:8 - Persian Old Version

⁸ درباره قربانی هایت تو را توبیخ نمی کنم و قربانی های سوختنی تو دائم در نظرمن است.

هزارۀ نو

⁸ به سبب قربانیهایت نیست که توبیخَت می‌کنم، قربانیهای تمام‌سوز تو همواره در نظر من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ دربارهٔ قربانی‌هایتان شما را سرزنش نمی‌کنم، زیرا قربانی‌های سوختنی خود را پیوسته به من تقدیم می‌کنید.

مژده برای عصر جدید

⁸ من در مورد قربانی‌های شما و قربانی‌های سوختنی شما، که پیوسته تقدیم می‌کنید، شما را سرزنش نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ من در مورد قربانی‌های شما و قربانی‌های سوختنی شما که پیوسته به حضور من تقدیم می‌کنید، شما را سرزنش نمی‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ درباره قربانی‌هایت تو را توبیخ نمی‌کنم و قربانی‌های سوختنی تو دائم در نظر من است.

مزامیر 50:8 Iomraidhean Croise

مزامیر 51:16

زیرا قربانی را دوست نداشتی والا میدادم. قربانی سوختنی را پسند نکردی.

هوشع 6:6

زیرا که رحمت را پسند کردم و نه قربانی را و معرفت خدا را بیشتر از قربانی های سوختنی.