مزامیر 50:6 - Persian Old Version

⁶ و آسمانها ازانصاف او خبر خواهند داد. زیرا خدا خود داوراست، سلاه.

هزارۀ نو

⁶ آسمانها دادگری او را اعلام می‌کنند، زیرا خدا، خودْ داور است. سِلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آسمانها گواهند که خدا، خود داور است و با عدالت داوری می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁶ آسمانها اعلام می‌کنند که خدا عادل است، و او خودش داوری می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آسمان‌ها اعلام می‌کنند که خدا عادل است، و او خودش داوری می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و آسمانها از انصاف او خبر خواهند داد. زیرا خدا خود داور است، سلاه.

مزامیر 50:6 Iomraidhean Croise

پیدایش 18:25

حاشا از تو که مثل این کار بکنی که عادلان را با شریران هلاک سازی و عادل و شریر مساوی باشند. حاشا از تو آیا داور تمام جهان، انصاف نخواهد کرد؟»

مزامیر 75:7

لیکن خدا، داور است. این را به زیر میاندازدو آن را سرافراز مینماید.

مزامیر 89:5

و آسمانها کارهای عجیب تو راای خداوند تمجید خواهند کرد و امانت تو را درجماعت مقدسان.

مزامیر 9:16

خداوند خود را شناسانیده است و داوری کرده، و شریر از کار دست خود به دام گرفتارگردیده است. هجایون سلاه.

مزامیر 97:6

آسمانها عدالت او را اعلام میکنند و جمیع قومها جلال او رامی بینند.

اِشعیا 33:22

زیرا خداوند داور ما است. خداوند شریعت دهنده ما است. خداوند پادشاه ما است پس ما را نجات خواهد داد.

رومیان 2:5

و بهسبب قساوت و دل ناتوبهکار خود، غضب را ذخیره میکنی برای خود در روز غضب و ظهور داوری عادله خدا

۲قرنتیان 5:10

زیرا لازم است که همه ما پیش مسند مسیح حاضر شویم تا هرکس اعمال بدنی خود را بیابد، بحسب آنچه کرده باشد، چه نیک چه بد.

مکاشفه 19:2

زیرا که احکام او راست و عدل است، چونکه داوری نمود بر فاحشه بزرگ که جهان را به زنای خود فاسد میگردانید و انتقام خون بندگان خود را از دست او کشید.»