مزامیر 50:18 - Persian Old Version

¹⁸ چون دزد را دیدی او را پسند کردی و نصیب تو با زناکاران است.

هزارۀ نو

¹⁸ چون دزد را می‌بینی، به او روی خوش نشان می‌دهی، و با زناکاران هم‌پیاله می‌شوی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ وقتی دزد را می‌بینید که دزدی می‌کند با وی همدست می‌شوید و با زناکاران معاشرت می‌کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ دوست دزدان هستید و با زناکاران همنشین می‌شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ در پی دوستی با دزدان هستید و با زناکاران هم‌نشین می‌شوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ چون دزد را دیدی، او را پسند کردی و نصیب تو با زناکاران است.

مزامیر 50:18 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 13:5

و یوناداب وی را گفت: «بر بستر خود خوابیده، تمارض نما و چون پدرت برای عیادت تو بیاید، وی را بگو: تمنا این که خواهر من تامار بیاید و مراخوراک بخوراند و خوراک را در نظر من حاضرسازد تا ببینم و از دست وی بخورم.»

اِشعیا 5:23

که شریران رابرای رشوه عادل میشمارند، و عدالت عادلان رااز ایشان برمی دارند.

لاویان 20:10

و کسیکه با زن دیگری زنا کند یعنی هرکه با زن همسایه خود زنانماید، زانی و زانیه البته کشته شوند.

میکاه 7:3

دستهای ایشان برای شرارت چالاک است، رئیس طلب میکند و داور رشوه میخواهد و مرد بزرگ به هوای نفس خود تکلم مینماید؛ پس ایشان آن را به هم میبافند.

مَتّی 23:30

و میگویید: "اگر در ایام پدران خود میبودیم، در ریختن خون انبیا با ایشان شریک نمی شدیم!"

رومیان 1:32

زیرا هرچند انصاف خدا را میدانند که کنندگان چنین کارها مستوجب موت هستند، نه فقط آنها را میکنند بلکه کنندگان را نیز خوش میدارند.

۱تیموتائوس 5:22

و دستها به زودی بر هیچکس مگذار و درگناهان دیگران شریک مشو بلکه خود را طاهرنگاه دار.

عبرانیان 13:4

نکاح به هر وجه محترم باشد و بسترش غیرنجس زیرا که فاسقان و زانیان را خدا داوری خواهد فرمود.