مزامیر 50:10 - Persian Old Version

¹⁰ زیراکه جمیع حیوانات جنگل از آن منند و بهایمی که بر هزاران کوه میباشند.

هزارۀ نو

¹⁰ زیرا تمامی حیوانات جنگل از آن منَند، و چارپایانی نیز که بر هزاران کوهند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ زیرا همهٔ حیواناتی که در جنگل و کوه هستند از آن منند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زیرا همهٔ حیوانات جنگل و تمام چارپایانی که بر هزاران کوه و تپّه می‌چرند، از آن من هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زیرا همۀ حیوانات جنگل و تمام چهارپایانی که بر هزاران تپّه می‌چرند، از آن من هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ زیرا که تمامی حیوانات جنگل از آن منند و چارپایانی که بر هزاران کوه می‌باشند.

مزامیر 50:10 Iomraidhean Croise

پیدایش 2:19

و خداوند خدا هر حیوان صحرا و هر پرنده آسمان را از زمین سرشت و نزدآدم آورد تا ببیند که چه نام خواهد نهاد و آنچه آدم هر ذی حیات را خواند، همان نام او شد.

پیدایش 31:9

پس خدا اموال پدر شما را گرفته، به من داده است.»

پیدایش 8:17

وهمه حیواناتی را که نزد خود داری، هرذی جسدی را از پرندگان و بهایم و کل حشرات خزنده بر زمین، با خود بیرون آور، تا بر زمین منتشر شده، در جهان بارور و کثیر شوند.»

مزامیر 104:14

نباتات را برای بهایم میرویاند و سبزهها رابرای خدمت انسان، و نان را از زمین بیرون میآورد.

مزامیر 24:1

زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.

دانیال 2:38

و در هر جایی که بنی آدم سکونت دارند حیوانات صحرا و مرغان هوا را بهدست تو تسلیم نموده و تو را بر جمیع آنها مسلط گردانیده است. آن سر طلا تو هستی.