مزامیر 49:8 - Persian Old Version

⁸ زیرا فدیه جان ایشان گران بهاست و ابد بدان نمی توان رسید

هزارۀ نو

⁸ زیرا فدیۀ جان انسان گرانبهاست، و هیچ بهایی کافی نخواهد بود

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ زیرا فدیهٔ جان انسان بسیار گرانبهاست و کسی قادر به پرداخت آن نیست.

مژده برای عصر جدید

⁸ زیرا ارزش زندگی یک انسان بسیار گرانبهاست و هیچ چیز در مقابل آن کفایت نمی‌کند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ زیرا تاوان زندگی یک انسان بسیار گران‌بها است و هیچ بهایی برای بازخرید آن کافی نخواهد بود

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ زیرا بهای رهایی جان ایشان گرانبهاست و به هیچوجه به آن نمی‌توان رسید

مزامیر 49:8 Iomraidhean Croise

ایّوب 6:23

یا مرا از دست دشمن رهاکنید؟ و مرا از دست ظالمان فدیه دهید؟

مزامیر 89:49

ای خداوندرحمت های قدیم تو کجاست؟ که برای داود به امانت خود قسم خوردی.

مَتّی 16:26

زیرا شخص را چه سود دارد که تمام دنیا را ببرد و جان خود را ببازد؟ یا اینکه آدمی چه چیز را فدای جان خود خواهدساخت؟