مزامیر 48:4 - Persian Old Version

⁴ زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

هزارۀ نو

⁴ هان پادشاهان به هم پیوستند و با هم پیش آمدند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

مژده برای عصر جدید

⁴ پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم پیش آمدند.

مزامیر 48:4 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 6:11

و دل پادشاه ارام از این امر مضطرب شد وخادمان خود را خوانده، به ایشان گفت: «آیا مراخبر نمی دهید که کدام از ما به طرف پادشاه اسرائیل است؟»

اِشعیا 10:8

زیرا میگوید آیا سرداران من جمیع پادشاه نیستند؟

اِشعیا 14:32

پس به رسولان امت هاچه جواب داده شود: «اینکه خداوند صهیون رابنیاد نهاده است و مسکینان قوم وی در آن پناه خواهند برد.»

اِشعیا 26:1

در آن روز این سرود در زمین یهوداسراییده خواهد شد؛ ما را شهری قوی است که دیوارها و حصار آن نجات است.

اِشعیا 7:1

و در ایام آحاز بن یوتام بن عزیا پادشاه یهودا، واقع شد که رصین، پادشاه آرام وفقح بن رملیا پادشاه اسرائیل بر اورشلیم برآمدندتا با آن جنگ نمایند، اما نتوانستند آن را فتح نمایند.

مکاشفه 19:20

و وحش گرفتار شد و نبی کاذب با وی که پیش او معجزات ظاهر میکرد تا به آنها آنانی را که نشان وحش رادارند و صورت او را میپرستند، گمراه کند. این هر دو، زنده به دریاچه آتش افروخته شده به کبریت انداخته شدند.