مزامیر 48:3 - Persian Old Version

³ خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

هزارۀ نو

³ خدا در دژهای آن است، او خود را چون قلعۀ بلند شناسانیده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت.

مژده برای عصر جدید

³ خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خدا نشان داده است که در قصرهای آن، او پناهگاه بلندی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خدا در قصرهای آن به پناهگاه بلند معروف است.

مزامیر 48:3 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 5:7

و داود قلعه صهیون را گرفت که همان شهر داوداست.

۲تواریخ 12:7

و چون خداوند دید که ایشان متواضع شدهاند کلام خداوند بر شمعیانازل شده، گفت: «چونکه ایشان تواضع نموده اند ایشان را هلاک نخواهم کرد بلکه ایشان را اندک زمانی خلاصی خواهم داد و غضب من بهدست شیشق بر اورشلیم ریخته نخواهد شد.

مزامیر 125:1

آنانی که بر خداوند توکل دارند، مثل کوه صهیوناند که جنبش نمی خورد و پایدار است تا ابدالاباد.

مزامیر 135:21

خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.

مزامیر 46:7

یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 50:2

از صهیون که کمال زیبایی است، خدا تجلی نموده است.

غزل غزلها 6:4

ای محبوبه من، تو مثل ترصه جمیل و ماننداورشلیم زیبا و مثل لشکرهای بیدق دار مهیب هستی.

سوگنامه 2:15

جمیع ره گذریان برتو دستک میزنند وسخریه نموده، سرهای خود را بر دختر اورشلیم میجنبانند (و میگویند): آیا این است شهری که آن را کمال زیبایی و ابتهاج تمام زمین میخواندند؟