مزامیر 48:14 - Persian Old Version

¹⁴ زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.

هزارۀ نو

¹⁴ زیرا این است خدا، خدای ما، تا ابدالآباد، او ما را تا به مرگ رهبری خواهد کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ «این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁴ و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و بگویید این خدا، تا ابد خدای ما است و ما را تا ابد رهبری خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ زیرا این خدا، خدای ماست تا به ابد و ما را تا به مرگ هدایت خواهد نمود.

مزامیر 48:14 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 7:24

و قوم خود اسرائیل را برای خود استوار ساختی، تاایشان تا به ابد قوم تو باشند، و توای یهوه، خدای ایشان شدی.

مزامیر 16:2

خداوند را گفتم: «توخداوند من هستی. نیکویی من نیست غیر از تو.»

مزامیر 25:9

مسکینان را به انصاف رهبری خواهد کرد و به مسکینان طریق خود را تعلیم خواهد داد.

مزامیر 31:14

و اما من بر تو ای خداوند توکل میدارم و گفتهام خدای من توهستی.

مزامیر 71:18

پسای خدا، مرا تا زمان پیری وسفید مویی نیز ترک مکن، تا این طبقه را از بازوی تو خبر دهم و جمیع آیندگان را از توانایی تو.

مزامیر 73:24

موافق رای خود مرا هدایت خواهی نمود و بعد از این مرا به جلال خواهی رسانید.

مزامیر 73:26

اگرچه جسد و دل من زائل گردد، لیکن صخره دلم وحصه من خداست تا ابدالاباد.

امثال 8:20

در طریق عدالت میخرامم، در میان راههای انصاف،

اِشعیا 58:11

و خداوند تو را همیشه هدایت نموده، جان تورا در مکان های خشک سیر خواهد کرد واستخوانهایت را قوی خواهد ساخت و تو مثل باغ سیرآب و مانند چشمه آب که آبش کم نشودخواهی بود.

سوگنامه 3:21

و من آن را در دل خود خواهم گذرانید و ازاین سبب امیدوار خواهم بود.

اعداد 9:22

خواه دو روز و خواه یک ماه وخواه یک سال، هر قدر ابر بر مسکن توقف نموده، بر آن ساکن میبود، بنیاسرائیل در اردومی ماندند، و کوچ نمی کردند و چون برمی خاست، میکوچیدند.

یوحنا 16:13

ولیکن چون او یعنی روح راستی آید، شما را به جمیع راستی هدایت خواهد کرد زیرا که از خودتکلم نمی کند بلکه به آنچه شنیده است سخن خواهد گفت و از امور آینده به شما خبرخواهدداد.