مزامیر 47:8 - Persian Old Version

⁸ خدا بر امتها سلطنت میکند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

هزارۀ نو

⁸ خدا بر قومها سلطنت می‌کند؛ او بر تخت مقدسش جلوس فرموده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

مژده برای عصر جدید

⁸ خدا بر تخت مقدّس خود نشسته و بر مردم جهان حکمرانی می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خدا بر تخت مقدّس خود نشسته است و بر مردم جهان سلطنت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خدا بر ملتها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

مزامیر 47:8 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 16:31

آسمان شادي کند و زمين سرور نمايد، و در ميان اُمّت ها بگويند که يهُوَه سلطنت مي کند.

مزامیر 110:6

در میان امتها داوری خواهد کرد. از لاشها پر خواهد ساخت و سر آنها را درزمین وسیع خواهد کوبید.

مزامیر 48:1

خداوند بزرگ است و بینهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

مزامیر 89:14

عدالت و انصاف اساس تخت تو است. رحمت و راستی پیش روی تو میخرامند.

مزامیر 9:4

زیرا انصاف و داوری من کردی. داور عادل بر مسند نشستهای.

مزامیر 93:1

خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است. خداوند خود راآراسته و کمر خود را به قوت بسته است. ربع مسکون نیز پایدار گردیده است و جنبش نخواهدخورد.

مزامیر 94:20

بر جان مرد صدیق با هم جمع میشوند و بر خون بیگناه فتوا میدهند.

مزامیر 96:10

در میان امتها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.

مزامیر 97:1

خداوند سلطنت گرفته است، پس زمین شادی کند و جزیره های بسیار مسرورگردند.

مزامیر 99:1

خداوند سلطنت گرفته است، پس قومها بلرزند! بر کروبیین جلوس میفرماید، زمین متزلزل گردد!

مزامیر 99:2

خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!

زَکریا 14:9

ویهوه بر تمامی زمین پادشاه خواهد بود. در آن روزیهوه واحد خواهد بود و اسم او واحد.

مَلاکی 1:14

پس ملعون باد هرکه فریب دهد و باآنکه نرینهای در گله خود دارد معیوبی برای خداوند نذر کرده، آن را ذبح نماید. زیرا که یهوه صبایوت میگوید: من پادشاه عظیم میباشم واسم من در میان امتها مهیب خواهد بود.

عبرانیان 4:16

پس با دلیری نزدیک به تخت فیض بیاییم تا رحمت بیابیم و فیضی را حاصل کنیم که در وقت ضرورت (ما را) اعانت کند.

مکاشفه 19:6

و شنیدم چون آواز جمعی کثیر و چون آوازآبهای فراوان و چون آواز رعدهای شدید که میگفتند: «هللویاه، زیرا خداوند خدای ما قادرمطلق، سلطنت گرفته است.

مکاشفه 20:11

و دیدم تختی بزرگ سفید و کسی را بر آن نشسته که از روی وی آسمان و زمین گریخت وبرای آنها جایی یافت نشد.