مزامیر 47:7 - Persian Old Version

⁷ زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.

هزارۀ نو

⁷ زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است؛ او را با خردمندی بسرایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

مژده برای عصر جدید

⁷ خدا پادشاه سراسر جهان است؛ با سرود او را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خدا پادشاه سراسر جهان است؛ با مزامیر او را ستایش کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی سپاس بخوانید.

مزامیر 47:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 30:5

زیراکه غضب او لحظهای است و در رضامندی اوزندگانی. شامگاه گریه نزیل میشود. صبحگاهان شادی رخ مینماید.

مزامیر 47:2

زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.

مزامیر 47:8

خدا بر امتها سلطنت میکند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

زَکریا 14:9

ویهوه بر تمامی زمین پادشاه خواهد بود. در آن روزیهوه واحد خواهد بود و اسم او واحد.

کولسیان 3:16

کلام مسیح درشما به دولتمندی و بهکمال حکمت ساکن بشودو یکدیگر را تعلیم و نصیحت کنید به مزامیر وتسبیحات و سرودهای روحانی و با فیض در دلهای خود خدا را بسرایید.

مکاشفه 11:15

و فرشتهای بنواخت که ناگاه صداهای بلنددر آسمان واقع شد که میگفتند: «سلطنت جهان از آن خداوند ما و مسیح او شد و تا ابدالابادحکمرانی خواهد کرد.»