مزامیر 46:7 - Persian Old Version

⁷ یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

هزارۀ نو

⁷ یهوه خدای لشکرها با ماست؛ خدای یعقوب دژ بلند ماست! سِلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند، خدای لشکرهای آسمان با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست!

مژده برای عصر جدید

⁷ خداوند متعال با ماست، خدای یعقوب پناه ماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ یَهْوه، خدای متعال با ما است؛ خدای یعقوب قلعهٔ بلند ما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ یَهوْه صِبایوت با ماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 46:7 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 13:12

و اینک با ما خدارئیس است و کاهنان او با کرناهای بلند آوازهستند تا به ضد شما بنوازند. پسای بنیاسرائیل با یهوه خدای پدران خود جنگ مکنید زیراکامیاب نخواهید شد.»

مزامیر 2:1

چرا امتها شورش نمودهاند و طوائف در باطل تفکر میکنند؟

مزامیر 46:11

یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 9:9

و خداوند قلعه بلند برای کوفته شدگان خواهد بود، قلعه بلند در زمانهای تنگی.

اِشعیا 8:10

با هم مشورت کنید و باطل خواهد شد و سخن گویید وبجا آورده نخواهد شد زیرا خدا با ما است.

اعداد 14:9

زنهار از خداوند متمرد نشوید، و از اهل زمین ترسان مباشید، زیراکه ایشان خوراک ما هستند، سایه ایشان از ایشان گذشته است، و خداوند با ماست، از ایشان مترسید.»

رومیان 8:31

پس به این چیزها چه گوییم؟ هرگاه خدا باما است کیست به ضد ما؟