مزامیر 46:11 - Persian Old Version

¹¹ یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

هزارۀ نو

¹¹ یهوه خدای لشکرها با ماست؛ خدای یعقوب دژ بلند ماست. سِلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خداوند، خدای لشکرهای آسمان با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست!

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند متعال با ماست و خدای یعقوب پناه ماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ یَهْوه، خدای متعال با ما است، و خدای یعقوب قلعه بلند ما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ یَهوْه صِبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 46:11 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 20:28

و آن مرد خدا نزدیک آمده، پادشاه اسرائیل را خطاب کرده، گفت: «خداوندچنین میگوید: چونکه ارامیان میگویند که یهوه خدای کوههاست و خدای وادیها نیست، لهذاتمام این گروه عظیم را بهدست تو تسلیم خواهم نمود تا بدانید که من یهوه هستم.»

۲تواریخ 20:6

و گفت: «ای یهوه، خدای پدران، ما آیا تو در آسمان خدا نیستی و آیا تو بر جمیع ممالک امتها سلطنت نمی نمایی؟ و در دست تو قوت و جبروت است و کسی نیست که با تومقاومت تواند نمود.

۲تواریخ 33:13

و چون از او مسالت نمودوی را اجابت نموده، تضرع او را شنید و به مملکتش به اورشلیم باز آورد، آنگاه منسی دانست که یهوه خدا است.

مزامیر 46:1

خدا ملجا و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فور یافت میشود.

مزامیر 46:7

یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 48:3

خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

اِشعیا 2:11

چشمان بلند انسان پست و تکبر مردان خم خواهد شد و در آن روز خداوند به تنهایی متعال خواهد بود.

اِشعیا 2:17

و کبریای انسان خم شود و تکبر مردان پست خواهد شد. و در آن روز خداوند به تنهایی متعال خواهد بود،

اِرمیا 16:19

ای خداوند که قوت من و قلعه من و در روزتنگی پناهگاه من هستی! امتها از کرانهای زمین نزد تو آمده، خواهند گفت: پدران ما جز دروغ واباطیل و چیزهایی را که فایده نداشت وارث هیچ نشدند.

تثنیه 33:27

خدای ازلی مسکن توست. و در زیر توبازوهای جاودانی است. و دشمن را از حضور تواخراج کرده، میگوید هلاک کن.