مزامیر 44:8 - Persian Old Version

⁸ تمامی روزبر خدا فخر خواهیم کرد و نام تو را تا به ابد تسبیح خواهیم خواند، سلاه.

هزارۀ نو

⁸ همۀ روز به خدا فخر کرده‌ایم، و نام تو را جاودانه خواهیم ستود. سِلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ برای همیشه تو را ستایش خواهیم کرد، و تا ابد از تو سپاسگزار خواهیم بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ ما همیشه به نام خدای خود افتخار خواهیم كرد و پیوسته سپاسگزار تو خواهیم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ما همیشه به نام خدای خود افتخار خواهیم کرد و پیوسته تو را ستایش خواهیم نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ تمامی روز بر خدا فخر خواهیم کرد و نام تو را تا به ابد سپاس خواهیم خواند، سلاه.

مزامیر 44:8 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:10

و ایشان رااز دست دشمن نجات داد و از دست خصم رهایی بخشید.

مزامیر 30:12

تا جلالم ترا سرودخواند و خاموش نشود. ای یهوه خدای من، تو راحمد خواهم گفت تا ابدالاباد.

مزامیر 34:2

جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود.

اِرمیا 9:24

بلکه هرکه فخر نماید از این فخربکند که فهم دارد و مرا میشناسد که من یهوه هستم که رحمت و انصاف و عدالت را در زمین بجا میآورم زیرا خداوند میگوید در این چیزهامسرور میباشم.»

رومیان 2:17

پس اگر تو مسمی به یهود هستی و برشریعت تکیه میکنی و به خدا فخر مینمایی،